EGLISE IMMACULEE CONCEPTION

HELIOPOLIS, LE CAIRE, EGYPTE

Canonisation de Boutros (Pierre) Cassab

                                                                
Damas, le 4 août 2015

Allocution de sa Béatitude le Patriarche Grégoire III Lahham
à l’occasion de l’ouverture officielle  du procès
de canonisation de Boutros (Pierre)  Cassab,
au Caire, à la cathédrale de la Résurrection, le 7 août 2015

C’est avec une immense joie que nous procédons à l’ouverture de la Cause de canonisation de Boutros (Pierre) Cassab, ce chrétien laïc de haute qualité, qui a mis sur pied grand nombre d’activités pour la jeunesse catholique ! Les jeunes  et l’action de la jeunesse catholique ont été la plus grande grâce spirituelle dans sa vie, ce charisme qui a marqué toute son existence.
Son zèle chrétien s’est manifesté au sein de la Société Saint Vincent de Paul où il a été membre puis président pendant de longues années… Aussi a-t-il largement œuvré dans sa communauté tant au Conseil des fidèles, majlis milli, qu’à travers des activités  ecclésiales.
J’ai donc considéré avec intérêt les nombreux témoignages concernant ce croyant chrétien. Ces témoignages émanent de figures de renom international, chrétiennes, arabes et françaises, à l’exemple de Marie Kahil, Louis Massignon, René Voillaume, Maurice Villain… tous de grands artisans  en matière de théologie et de dialogue œcuménique.
Aucune activité spirituelle, apostolique, sociale, laïque, ecclésiale, celle concernant la jeunesse ou enfin ayant trait au dialogue œcuménique, n’aura été amorcée sans la marque de Boutros Cassab, sans son rôle prépondérant, caractérisé par une vision chrétienne, une pensée perspicace, une obstination pragmatique, une organisation assurant l’aboutissement et un engagement confirmé et total.           
Concernant l’apostolat des laïcs, il a été  le partenaire le plus influent dans la vie de l’Église en Égypte.     
Il avait ainsi déclaré : « L’action catholique c’est toute ma vie ! »
On l’avait surnommé et à raison : « L’apôtre de la Haute-   Égypte ! » ou Rassoul Saïd Misr ; surnom repris par l’archimandrite Maurice Khoury pour intituler un livre qui raconte Boutros Cassab, ouvrage qui a réussi à refléter la personnalité de ce grand apôtre laïc, et qui nous amène aujourd’hui à procéder à l’ouverture de cette Cause bénie.  
 L’admission de Boutros Cassab, l’apôtre de la Haute-Égypte, au catalogue des saints, relève de l’Église et est soumise à une procédure délicate visant à sonder la spiritualité et la sainteté de ce chrétien, apôtre des jeunes et modèle du laïc croyant, engagé dans sa foi et attaché aux valeurs du saint Évangile avec une rare exemplarité.
Sans toutefois anticiper sur le jugement de l’Église, nous disons avec l’auteur des psaumes : « Tu es grand, ô Dieu, dans Tes saints… ». Et nous pouvons nous joindre à Marie en parlant de ce grand homme : « …Le Seigneur fit pour moi des merveilles, Saint est son Nom… ! »

Nous demandons à Marie son intercession et sa bénédiction  en ce jour où nous entamons cette Cause, au Caire en la Cathédrale grecque-melkite catholique de la Résurrection. Nous sommes fiers qu’en Orient, les Églises d’aujourd’hui et en particulier notre Église, présentent  des saints contemporains qui suivent le chemin de la sainteté dans l’Église, et qui témoignent de son caractère spécifique : qu’Elle est Sainte.
Que la sainteté des saintes et des saints dans nos pays - dont celles récemment canonisées : Marie Baouardy, Maryam l’Arabe, en religion Sœur Marie de Jésus Crucifié, Mère Marie-Alphonsine Ghattas, ainsi que Saint Charbel et Sainte Rafqa -, et que leur cheminement soit pour nous le catalyseur pour concrétiser le plus beau rêve de l’Homme créé à l’image de Dieu, celui d’être saint, comme d’ailleurs le Seigneur Jésus nous y invite en disant : « Soyez saints ! Soyez  parfaits comme votre Père céleste est parfait ! ».
Que nous tous soyons, donc, vrais disciples à l’école de nos saints prédécesseurs.  
Que cette Cause de la canonisation de notre frère et fils de notre chère Égypte, Boutros Cassab, apôtre de la Haute- Égypte, soit bénie au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.

Grégoire III Lahham
Patriarche grec-melkite catholique d’Antioche, de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem

        دمشق في 4/8/2015

 كلمة غبطة البطريرك غريغوريوس الثَّالث

في افتتاح دعوى تقديس بطرس كسّاب

(القاهرة في 7 آب 2015)

 

 

بفرحٍ عظيم نفتتح دعوى تقديس بطرس كسّاب هذا المسيحي العلماني العملاق! وقد أسَّس العدد الأكبر من مجموعات العمل الكاثوليكي للشباب.

الشباب والعمل الكاثوليكي للشباب هو النعمة الروحيَّة الكبرى في حياته. أي هي الكاريزم الذي دَمَغ حياته كلّها.

وتجلَّت غيرته المسيحيَّة في جمعيَّة القدّيس منصور دي بول، وكان عضوًا فيها ثمَّ رئيسها سنوات طويلة...

كما أنَّه بذل مجهودًا جبارًا داخل كنيسته في المجلس الملِّي وسواه من نشاطات الكنيسة.

وهذا وقد طالعتُ باهتمام الشهادات الكثيرة عن هذا المسيحي المؤمن. وقد صدرتْ من رجال عظام وشخصيات مسيحيَّة عالميَّة عربيَّة وفرنسيَّة أمثال ماري كحيل ولويس ماسينيون، ورينيه فوايوم وموريس فيلين... وكلهم من كبار العاملين في حقل اللاهوت والحوار المسكوني.

لم يقم نشاط روحي رسولي اجتماعي كنسي شبابي، مسكوني حواري، علماني، إلا وكان لبطرس كسّاب دور فيه، ودور قيادي، بتميُّز بالرؤية المسيحيَّة والفكر الثاقب، والتصميم العملي، والتنظيم الضامن للنجاح، والالتزام الثابت الكامل.

فكان الرفيق الأكثر تأثيرًا على حياة الكنيسة في مصر، في شقها العلماني.

وقد صرَّح قائلاً: العمل الكاثوليكي هو كلّ حياتي. وقيل عنه بحقّ: "إنَّه رسول صعيد مصر". وهذا عنوان الكتاب الذي كتبه عنه الأرشمندريت موريس خوري، الذي توفقَّ في إبراز شخصيَّة هذا الرسول العلماني العظيم، وأوصلنا من خلال ما كتبه عنه، إلى هذا اليوم الذي فيه نفتتح هذه الدعوى المباركة.

إنَّ الحكم على قداسة بطرس كسّاب رسولِ صعيدِ مصرَ هو شأن كنسي يخضع لعمل دقيق لأجل سبر روحانيَّة وقداسة هذا المسيحي رسول الشباب ومثال العلماني المؤمن الملتزم بإيمانه وبقيم الإنجيل المقدَّس بمثاليَّة نادرة.

ولكنَّنا دون أن نستبق حكم الكنيسة، نقول مع صاحب المزامير: "عجيب الله في قدّيسيه". ويمكننا أن نقول مع مريم عن هذا الرجل العظيم. "إنَّ الرب صنع بي عظائم واسمه قدوس". نطلب شفاعتها وبركتها على هذه الدعوى التي نفتتحها اليوم في القاهرة في كاتدرائيَّة القيامة للروم الملكيين الكاثوليك. ونفتخر أن تقدِّم كنائس اليوم في الشرق، وكنيستنا بالذات، قدّيسين عصريين، يتابعون مسيرة القداسة في الكنيسة، ويؤكِّدون على علامة الكنيسة: إنَّها كنيسة مقدّسة! ولتكن قداسة القدّيسين في بلادنا، ومنهم مؤخرًا مريم العربيَّة، أو مريم يسوع المصلوب، والأم ألفونسين غطاس، وشربل ورفقا... لتكن مسيرة القدّيسين حافزًا لنا لكي نحقِّق أجمل أحلام الإنسان المخلوق على صورة الله، وهو أن يكون قدّيسًا، كما دعانا الربّ يسوع قائلاً: كونوا قدّيسين! كونوا كاملين كما أنَّ أباكم الذي في السموات هو كامل.

فلنكن كلّنا طلاب قداسة في مدرسة آبائنا القدّيسين.

ولتكن هذه الدعوى لتقديس أخينا وبن بلدنا مصر الحبيبة بطرس كسّاب، ورسول الصعيد لتكن مباركة باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد. آمين.

 

+غريغوريوس الثَّالث

 

بطريرك أنطاكية وسائر المشرقوالإسكندريَّة وأورشليم

للرُّوم الملكيِّين الكاثوليك




Aperta Causa di Beatificazione di Boutros Cassab

Aperta Causa di Beatificazione di Boutros Cassab

Egitto.
Aperta Causa di Beatificazione di Boutros
Cassab
 
◊ 

Con
una solenne cerimonia nella cattedrale della Resurrezione al
Cairo, il
patriarca Gregorio III di Antiochia e di tutto l’Oriente
ha ufficializzato
l’apertura della Causa di Beatificazione di Boutros
Cassab, definito
“l’apostolo dell’Alto Egitto e dei giovani”. La
cerimonia – riferisce l’agenzia
Asianews - si è svolta nel 102.mo anniversario della sua
nascita, avvenuta l’8
agosto del 1913.
Di Cassab, il patriarca ha sottolineato il
suo impegno
caritativo nella società di San Vincenzo de’ Paoli, come
pure il suo essere a
guida di diverse associazioni cattoliche per la gioventù.
Il suo lavoro
apostolico nella zona di Alessandria gli hanno meritato il
soprannome di
“apostolo dell’Alto Egitto e del
Delta”.

L’apertura
della causa chiesta dal Sinodo della Chiesa
melchita

Boutros Cassab, che era sposato e padre di tre figli, è
morto il 23 marzo 1986
a Beni Suef. Di lui si è subito parlato di “virtù
eroiche”. Nel 2012, il Sinodo
della Chiesa melchita aveva chiesto di aprire la sua Causa
di Beatificazione,
affidandola direttamente al patriarca di Antiochia, che è
anche patriarca di
Alessandria.

Il
laico che ha avuto la più grande influenza nella Chiesa in
Egitto

Nel suo discorso alla cerimonia, Gregorio III ha dichiarato:
“Abbiamo letto e
studiato con molta attenzione le testimonianze di molte
personalità egiziane,
melkite, francesi, cristiane o musulmane che parlano del
loro rapporto con
Boutros Cassab”, che confermano il suo impegno
“spirituale, ecumenico,
ecclesiale, al servizio dei giovani”. Per il patriarca,
Boutros Cassab “è senza
dubbio il laico che ha avuto la più grande influenza nella
Chiesa dell’Egitto,
ripetendo di continuo: “Il lavoro dentro la Chiesa
cattolica è tutta la mia
vita!”.

   

Bollettino
del Radiogiornale
della Radio Vaticana Anno LIX no.
224





10 August 2015
http://www.asianews.it/news-en/The-cause-of-beatification-of-Boutros-Cassab,-apostle-of-Upper-Egypt-and-youth,-begins-34999.html


EGYPT – MIDDLE EAST
The cause of beatification of Boutros Cassab, apostle of Upper Egypt and youth, begins
A married layman with three children, he had great influence on the mission of the Melkite Church and the Middle East. He was involved in charity work with the Society of St. Vincent de Paul and with youth groups. Christians and Muslims, Egyptians and foreigners confirm his charitable and ecumenical spirit.

undefined

Cairo (AsiaNews) – In a solemn service held at Cairo’s Cathedral of the Resurrection, Patriarch Gregorios III of Antioch and All the East officially opened the cause of beatification and canonisation of Boutros Cassab, known as ‘the apostle of Upper Egypt and the young’.

The ceremony was held on 102th anniversary of his birth, which took place on 8 August 1913. During the service, the patriarch underlined Cassab’s charity work in the Society of St Vincent de Paul, as well as his leadership in various Catholic youth associations.

Boutros Cassab, who was married and father of three, died on 23 March 1986, in Beni Suef. Right away, people spoke about his "heroic virtues". During his lifetime, his apostolic work in ​​Alexandria earned him the nickname "Apostle of Upper Egypt and the Delta."

In 2012, the Synod of the Melkite Church asked that a cause of beatification be opened, and entrusted the process on the patriarch of Antioch, who is also patriarch of Alexandria.

"We have read and studied very carefully the testimony of many Egyptian personalities – Melkite, French, Christian or Muslim – who speak of their relationship with Boutros Cassab," said Gregorios III in his address at the ceremony. This confirms his “spiritual, ecumenical, and ecclesial work in the service of young people."

For the patriarch, Boutros Cassab "is without a doubt the layman who has had the biggest influence on the Church of Egypt . . . He constantly repeated that the ‘work within the Catholic Church is all my life!’"

Reference: http://www.asianews.it/news-en/The-cause-of-beatification-of-Boutros-Cassab,-apostle-of-Upper-Egypt-and-youth,-begins-34999.html




http://famvin.org/en/2015/08/13/egyptian-vincent-de-paul-society-member-proposed-for-canonization/

Egyptian Vincent de Paul Society member proposed for canonization


On the 102nd anniversary of his birth, an Egyptian Vincent de Paul Society leader proposed for beatification and canonization.

According to Asia News, Patriarch Gregorios III of Antioch and All the East, opened the cause for Boutros Cassab, often called ‘the apostle of Upper Egypt and the young,’ during a solemn service held at Cairo’s Cathedral of the Resurrection. 

Boutros Cassab, a married layman and father of three, died on March 23, 1986, in the Egyptian city of Beni Suef, and right afterward, people began to speak about his “heroic virtues”. Cassab is said to have had an ecumenical spirit and great influence on the mission of the Melkite Church and the Middle East. He was involved in charity work with the Society of St. Vincent de Paul and with youth groups. 

In fact, his apostolic work in Alexandria led many to refer to him as the “Apostle of Upper Egypt and the Delta.” 

The Synod of the Melkite Church asked that a cause of beatification be opened in 2012. The Patriarch of Antioch, who is also Patriarch of Alexandria, was entrusted with the process. 

During the Aug. 8 ceremony, falling on the 102nd anniversary of Cassab’s birth, the Patriarch highlighted Cassab’s charity work in the Society of St Vincent de Paul and his leadership in various Catholic youth associations. 

In his address at the ceremony, the Patriarch said, Boutros Cassab “is without a doubt the layman who has had the biggest influence on the Church of Egypt . . . He constantly repeated that the ‘work within the Catholic Church is all my life!’” 

“We have read and studied very carefully the testimony of many Egyptian personalities – Melkite, French, Christian or Muslim – who speak of their relationship with Boutros Cassab,” he also added, saying this confirms his “spiritual, ecumenical, and ecclesial work in the service of young people.” (D.C.L.)

Recent Blog Entries

No recent entries

Featured Products

No featured products